您當前的位置 : 東北網  >  東北網教育  >  校園  >  寢室臥談  >  男生夜話
搜 索
對著MM,你說什麼語?
2007-03-01 10:59:12 來源:騰訊  作者:
關注東北網
微博
Qzone

  溝通方便!

  『色迷心竅』大學姐一盆涼水扣下來,你們天天看著我怎麼沒見學臺語,立刻我二人啞口無言。是啊,天天看著她怎麼就沒說要學兩句臺語,看來還是mm動力大。

  外語正式進入中國幾年了?也沒什麼太大的印象了。記得正式開外語課是在小學,一周一堂,跟游戲課差不多,東西沒學到什麼,游戲倒作了不少;其後是初中,我們這一代學生的外語是從初中正式學起,考試課;我學的是英語。

  初識英語倒不是在初中,不過正式開始是在;一般來說中國學生至少有一半是學英語頭疼的,我是屬於開始不頭疼後來看著就煩的那種;煩的原因主要是越學越沒動力,基本上我不知道別的學校如何做,不過據說差不多,不外乎講講語法背背單詞、課文,外語講究聽說讀寫,我比較喜歡說,相對來說文法不是很好,以至於後來與英語系的國家的人交流還勉強蒙混過關。中國學生學外語有個通病,為了學而學,學外語不是愛好而是負擔。語言這個東西很深奧,不是簡簡單單背誦幾個語法單詞就可以弄明白,但現在很多人學的時候只知道死記硬背。我看過外國人學外語,與國人根本不同;一般外國人學的時候最先注意的是發音而不是文法,讀出來纔是上策,畢竟語言是溝通工具,不是地板磚要活學活用。歐洲人學外語屬於速成型看三天就可以出門買東西,我問他們如果溝通有障礙呢,他們對我說,沒有文法說明白就可以,說不清楚可以畫畫不清楚可以翻字典,我們是出去生活,不是出來做學究;確實如此,語言本身就是溝通工具。

  學什麼都需要動力,外語尤其關鍵;據說外交官每天要為自己創造六個小時以上的語言環境,對於學生做到這點有點困難,畢竟不是只學一科外語,還有逆反的因素在裡面。

  外語外語不是母語,平時不用,學起來又有負擔誰願意學。很多時候是潮流的問題,入世後外語熱昇溫申奧成功,外語熱昇溫;此外還有昇學留學諸多因素,一時間學校外語班如雨後春筍,學生見面語也變成了四六級、雅思、托弗、托業……總之琳琅滿目應接不暇,不過話又說回來考了一堆證回來,知道那些是做什麼用的麼?

  最經典的一個真實事例,曾經有一道英語問題,很難解答於是便去問英國外教,那是一道選擇題,四選一的那種,外教的答題步驟是四個選項逐次填讀最後選出與標准答案一致的答案,問及為何選此答案,外教很詫異,按英語用法,四個選項都可以,為什麼會有所謂標准答案,之所以會選擇那個與標准答案相同的結果,不是因為其他的有文法錯誤而是因為這個答案更貼近於英國人的語言習慣,沒有語感,就是死學書本的啞巴外語。

  大帥哥說如果不是因為韓國姐姐我不會有興趣學韓文,的確如此,韓文二十年都沒聽到過別說學,如果要是韓國阿姨我都不學,不過金喜善例外;至於那位大帥哥,根本就對外語不感興趣,居然要學法語也算是動力非凡。我說那幾位mm會英語,大帥哥給我一白眼,對法國人說英語,根本就是不尊重;的確,如果不是為了有利於生活,法國人不會對人說英語乃至任何一種除去法語以外的語言,因為法國人一向認為法語的地位至高無上,無可替代是世界上最美麗的語言;不過為了溝通,法國人可以學英語;所以語言說白了還是很生活的,也不能離開生活,凌駕於生活之上,當然也就不能為了學而學。

  其實,對著mm不一定要說外語

  如果是為了溝通,雙方都可以努力,也在同時有了動力,有了動力,也就發現感受到外語的樂趣。

  對著mm你說什麼語?

  能聽懂就好。

首頁  上一頁  [1]  [2]